Bonjour à tous,
Je profite d’une journée sous le brouillard pour rédiger cet article automnal.
Depuis mon dernier billet, les conditions de pêche ont finalement peu changé en Alsace. Il fait froid mais pas assez, il pleut et lorsque ce n’est pas le cas, la brume demeure sur la plaine.
Since my last post, fishing conditions still same and bad in Alsace. Weather is cold but not enough, it’s often raining and when it’s not, the fog mask the sky.
C’est surtout pour les traqueurs de brochets que la pêche est compliquée actuellement. Ces satanés poissons restent la gueule bien fermée et refusent en quasi permanence de s’alimenter. Seuls quelques spots bien précis, généralement en milieu de journée (ou quand le brouillard se lève), s’avères intéressants pour capturer quelques brochets.
J’attends avec impatience le moment où le véritable froid s’installera pour forcer les poissons à se regrouper dans ou près des fosses, dans certains courants ou chenaux bien précis. Si les premières gelées pouvaient survenir bientôt, ce serait tant mieux !
Fishing is especially hard for pike hunters. Damned fishes still totally lethargic for the moment and refuse eating. Only on specific spots we can actually catch some pikes, generally at midday or when the fog disappear. I’m really waiting for real cold witch will whip bait fishes and predator to meet on deeps.
Le vrai bonheur en ce moment, c’est de galérer pendant toute une matinée à trouver les poissons, d’en arriver à ne plus rien comprendre et d’y parvenir enfin au bon moment. Les touches ont alors un gout délicieux, qui vous libère de toute la frustration passée.
Et puis il y a les perches, ces petites sauvageonnes se font de plus en plus actives ces derniers temps à la faveur d’une montée d’eau du Rhin !
Fortunately, perches are more and more active and offer them really fun fishing days last weeks !
A bientôt au bord de l’eau,
Mathieu ROMAIN
Votre guide de pêche en Alsace