30 septembre 2014
Salut à tous,
Et voilà, la saison de la pêche à la truite est terminée dans notre belle région d’Alsace Vosges.
La sanction est d’autant plus sévère que les derniers instants de pêche ont vraiment été excellents sur nos rivières. Les niveaux d’eau étaient parfaits, la température de l’eau et la météo aussi. C’est ainsi que mes clients et moi avons pu pêcher dans de superbes conditions au cours du mois de septembre ! Avec des poissons actifs sur des rivières basses, au cœur de magnifiques éclosions, il fallait pêcher fin et précis pour décider les truites qui tout en se nourrissant goulûment, ne supportaient aucun dragage, aucune imperfection. Quel plaisir alors de réussir à leurre ses beaux poissons… de vrais beaux souvenirs pour finir la saison 2014 !
Nouveauté de cet automne, étant donné le nombre important de mes clients venant de l’étranger, je traduirai mes articles en Anglais à l’avenir.
Here we are ! Trout fishing season is over in France and Alsace…
Really hard to think about this cause last days were excellents on our rivers. Levels were goods, temperature and weather too. So my clients and I really have enjoyed fishing during this september month. Lot of active trouts, rising everywhere, but hard to fish ! We needed to fish light and accuratly or trouts disappeared. « No difficulty means no pleasure » and every catch was a real pleasure !
New in this end of summer, my next blog news will be translate in english for my customers who doesn’t speack french 🙂
Quelques photos des derniers heureux pêcheurs de truites de cette année 2014 🙂
Pour les moucheurs, c’est maintenant le temps de la pêche des ombres communs qui débute. Dans les prochaines semaines, direction donc la Bruche et la Moselle pour traquer ces magnifiques étendards ! Pour les autres, les brochets de Plobsheim nous attendent !
For flyfishermen, now it’s time for graylings in the Bruche and Moselle rivers. For others, pikes are waiting for us in Plobsheim lake !
A bientôt en Alsace, See you in Alsace
Mathieu ROMAIN,
Votre guide de pêche
